Experiencia profesional
Redacción
Desde 2021 - Digital. Reseñas literarias en blog.
Desde 2020 - Alimentación. Redacción web sobre alimentos saludables.
Desde 2016 - Editorial . Artículos de interés cultural para revistas y blogs culturales.
Docencia
Desde 2008. Clases particulares presenciales y online.
Metodología dinámica con apoyo de herramientas multimedia (FR, EN, ES).
Traducción
Desde 2020 - Administración y Comercio internacional.
- Aduanas.
- Etiquetado (alimentación).
- Fichas técnicas.
- Documentos administrativos.
- Cartas comerciales.
Desde 2019 - Sector asegurador
- Decesos.
- Siniestros de hogar.
Desde 2019 - Sector audiovisual
- Plantillas para el doblaje.
- Subtitulación personas sordas.
Desde 2016 - Sector bancario e inmobiliario.
- Plantillas de procedimientos.
- Emails informativos.
- Márquetin.
- LOPD y GDPR.
- Documentos de compra-venta.
- Documentos blanqueo de capitales.
- Cláusulas adicionales.
Desde 2014 - Sector jurídico-administrativo.
- Certificados médicos.
- Certificados de defunción.
- Títulos académicos.
- Cartas oficiales (CGCOM).
Desde 2013 - Sector turístico, editorial y jurídico.
- Páginas web sector turístico.
- Colaboración con ONG.
- Participación en cuento infantil.
Además, dentro del ámbito de la empresa
privada, he trabajado en departamentos de atención al cliente
internacional, de exportación, de márquetin y de asistencia en servicios
de seguros.